info64/torneosfeda — Spanish @ Weblate: Games of round %(roundnumber)s

Translation

English , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Lower rating (included)	Elo inferior (incluido)
	Higher rating (included)	Elo superior (incluido)
	Age prizes	Premios por edad
	Priority for age prizes	Prioridad para premios por edad
	Start year (included)	Año inicial (incluido)
	End year (included)	Año final (incluido)
	Other prizes	Otros premios
	This prizes will be calculated based on the value of the ORIGIN or INFO columns in Vega. Separate each prize category with a ,. For instance: A,B will be for players from categories A and B.	Estos premios se calcularán según el valor de la columna ORIGEN o INFO en Vega. Puede separar más de una categoría utilizando el caracter ,. Por ejemplo: A,B será para jugadores de las categorías A y B.
	Priority for other prizes	Prioridad para otros premios
	Select whether prizes will be calculated based in INFO or ORIGIN	Seleccionar si estos premios se calcularán según la columna ORIGEN o INFO
	Category	Categoría
	Save prize list	Guardar listado de premios
	Calculate prizes	Calcular premios
	Prize list saved successfuly	El listado de premios se ha guardado correctamente
	Round %(roundnumber)s - Board %(boardnumber)s: %(whiteplayer)s %(result)s %(blackplayer)s	Ronda %(roundnumber)s - Mesa %(boardnumber)s: %(whiteplayer)s %(result)s %(blackplayer)s
	Games of round %(roundnumber)s	Partidas de la ronda %(roundnumber)s
	Games of round %(roundnumber)s	Partidas de la ronda %(roundnumber)s
	Round %(roundnumber)s	Ronda %(roundnumber)s
	Pairings of round %(roundnumber)s - %(date)s - %(time)s	Emparejamiento de la ronda %(roundnumber)s el %(date)s a las %(time)s
	Pairings of round %(roundnumber)s - %(date)s	Emparejamiento de la ronda %(roundnumber)s el %(date)s
	Pairings of round %(roundnumber)s	Partidas de la ronda %(roundnumber)s
	View all games	Ver todas las partidas
	Points of white player	Puntos del blanco
	FIDE rating of white player	Elo FIDE del blanco
	Federation of white player	Federación del blanco
	Points of black player	Puntos del negro
	FIDE rating of black player	Elo FIDE del negro
	Federation of black player	Federación del negro
	Schedule	Calendario
	Standings after the round %(roundnumber)s	Clasificación tras la ronda %(roundnumber)s
	Sex.	Sex.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

, python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format , python-format

Flags

python-format

Source string location

templates/base/tournament_round_games_index.html:4 • templates/orion/tournament_round_games_index.html:4

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

torneosfeda/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 304