Odoo/Expenses — Basque @ Weblate: Can be Expensed

Zen

	English	Basque	Actions
	Approved	Onartua
	Approved By	Onartua honek
	Approved On	Onartutakoan
	Archived	Artxibatuta
	Attach Receipt	Erantsi ordainagiria
	Attach a receipt - usually an image or a PDF file.	Erantsi ordainagiria - normalean irudi edo PDF fitxategi bat.
	Attachment	Eranskina
	Attachment Count	Eranskinen kopurua
	Attachments	Eranskinak
	Attachments of expenses	Gastuen eranskinak
	Bank Journal	Bankuko Aldizkaria
	Bill Reference	Faktura erreferentzia
	Both price-included and price-excluded taxes will behave as price-included taxes for expenses.	Prezioan sartutako eta kanpoan sartutako zergak gastuen prezioan sartutako zerga gisa jokatuko dira.
	Can Approve	Onartu dezaket
	Can Reset	Berrezarri daiteke
	Can be Expensed	Gastatu daiteke.
	Can be reinvoiced	Berriro fakturatu daiteke
	Cancel	Ezeztatu
	Categories	Kategoriak
	Category	Kategoria
	Category:	Kategoria:
	Category: not found	Kategoria: ez da aurkitu
	Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>	Zintzoa eta konformea dela ziurtatuta,<br/>(Data eta sinadura).<br/><br/>
	Communication	Komunikazioa
	Companies	Enpresak
	Company	Enpresa
	Config Settings	Konfigurazio ezarpenak
	Configuration	Konfigurazioa
	Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.	Neurri-unitateen arteko bihurketa kategoria berekoak badira bakarrik gerta daiteke. Bihurketa erlazioen arabera egingo da.
	Create	Sortu
	Create Report	Txostena sortu

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Basque 16 characters edited Current translation Translated

15 hours ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: hr_expense

Labels

Automatically translated

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed • model:ir.model.fields • field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed • model_terms:ir.ui.view • arch_db:hr_expense.product_template_search_view_inherit_hr_expense

String age

a month ago

Last updated

15 hours ago

Source string age

a month ago

Translation file

eu_ES.po, string 63 pending