Odoo/Extra_Accounting — Basque @ Weblate: <code>balu[]</code> : (<code>u</code> for unallocated) is a special expression that …

Translation

English module: mis_builder

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras	9. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras
	9. Otros gastos de la actividad	9. Otros gastos de la actividad
	9. Resultado liquidaciones	9. Likidazioen emaitzak
	91 - 120 d.	91 - 120 egun.
	<b>Account Number</b>: %(number)s - <b>Partner</b>: %(name)s	<b>Kontu zenbakia</b>: %(number)s - <b>Bikotekidea</b>: %(name)s
	<b>Taxes summary</b>	<b>Zergen laburpena</b>
	<blank>	<hutsik>
	<code> balp[('user_type_id', '=', ref('account. data_account_type_receivable').id)][] </code> : variation of the balance of all receivable accounts over the period.	<code> balp[('erabiltzaile_mota_id', '=', ref('account. data_account_type_receivable').id)][] </code> : kobratzeko kontu guztien saldoaren aldakuntza aldian zehar zehar.
	<code> balp[][('tax_line_id.tag_ids', '=', ref('l10n_be.tax_tag_56').id)] </code> : balance of move lines related to tax grid 56.	<code> balp[][('tax_line_id.tag_ids', '=', ref('l10n_be.tax_tag_56').id)] </code> : 56. zerga-sarearekin lotutako mugimendu-lerroen saldoa.
	<code> debp[55%][('journal_id.code', '=', 'BNK1')] </code> : sum of all debits on accounts 55 and journal BNK1 during the period.	<code> debp[55%][('journal_id.code', '=', 'BNK1')] </code> : 55 kontuetako eta BNK1 aldizkariko zordunketa guztien batura aldian zehar.
	<code>AccountingNone</code> : a null value that behaves as 0 in arithmetic operations.	<code>KontabilitateBat ere ez</code> : eragiketa aritmetikoetan 0 gisa jokatzen duen balio nulua.
	<code>bal</code>, <code>crd</code>, <code>deb</code>, <code> pbal</code>, <code>nbal</code> : balance, debit, credit, positive balance, negative balance.	<code>bal</code>, <code>crd</code>, <code>deb</code>, <code> pbal</code>, <code>nbal</code> : saldoa, zordunketa, kreditua, saldo positiboa, saldo negatiboa.
	<code>bal[70]</code> : variation of the balance of account 70 over the period (it is the same as <code>balp[70]</code>.	<code>bal[70]</code> : 70 kontuaren saldoaren aldaketa aldian zehar (<code>balp[70]</code>-ren berdina da).
	<code>bale[1%]</code> : balance of accounts starting with 1 at end of period.	<code>bale[1%]</code> : 1etik hasten diren kontuen saldoa aldiaren amaieran.
	<code>bali[70,60]</code> : initial balance of accounts 70 and 60.	<code>bali[70,60]</code> : 70 eta 60 kontuen hasierako saldoa.
	<code>balu[]</code> : (<code>u</code> for unallocated) is a special expression that shows the unallocated profit/loss of previous fiscal years.	<code>balu[]</code> : (<code>u</code> esleitu gabekoentzat) adierazpen berezi bat da aurreko ekitaldi fiskaletako esleitu gabeko irabaziak/galerak erakusten dituena
	<code>crdp[40%]</code> : sum of all credits on accounts starting with 40 during the period.	<code>crdp[40%]</code> : aldian zehar 40rekin hasten diren kontuetako kreditu guztien batura.
	<code>date_from</code>, <code>date_to</code> : beginning and end date of the period.	<code>data_hasiera</code>, <code>data_amaiera</code> : aldiaren hasiera eta amaiera data.
	<code>datetime</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code> : the python modules.	<code>datetime</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code> : python moduluak.
	<code>p</code>, <code>i</code>, <code>e</code> : respectively variation over the period, initial balance, ending balance	<code>p</code>, <code>i</code>, <code>e</code> : hurrenez hurren, aldian zeharreko aldakuntza, hasierako saldoa, amaierako saldoa
	<code>pbale[55%]</code> : sum of all ending balances of accounts starting with 55 whose ending balance is positive.	<code>pbale[55%]</code> : 55etik hasita eta amaierako saldo positiboa duten kontuen amaierako saldo guztien batura.
	<code>sum</code>, <code>min</code>, <code>max</code>, <code>len</code>, <code>avg</code> : behave as expected, very similar to the python builtins.	<code>sum</code>, <code>min</code>, <code>max</code>, <code>len</code>, <code>avg</code> : espero bezala jokatzen du, oso antzeko Python barne-funtzioekin.
	<span class="fa fa-lg fa-desktop" title="Values set here are company-specific" groups="base.group_multi_company"/>	<span class="fa fa-lg fa-desktop" title="Hemen ezarritako balioak konpainiarentzat espezifikoak dira" groups="base.group_multi_company"/>
	<span class="o_form_label oe_inline" attrs="{'invisible':[('salvage_type','!=','percent')]}">%</span>	<span class="o_form_label oe_inline" attrs="{'invisible':[('salvage_type','!=','percent')]}">%</span>
	<span class="o_form_label">Update Chart Template</span>	<span class="o_form_label">Eguneratu grafikoaren txantiloia</span>
	<span class="o_stat_text"> Asset(s)</span>	<span class="o_stat_text"> Aktiboa(k)</span>
	<span class="oe_inline"> - </span>	<span class="oe_inline"> - </span>
	<span class="oe_inline">To</span>	<span class="oe_inline"></span>-ra
	<span>-</span>	<span>-</span>
	<span>Import (OCA)</span>	<span>Inportatu (OCA)</span>
	<strong>Amount 1Q:</strong>	<strong>1Q zenbatekoa:</strong>

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Basque 164 characters edited Current translation Translated

13 hours ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: mis_builder

Labels

Automatically translated

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:mis_builder.mis_report_view_kpi_form

String age

a month ago

Last updated

13 hours ago

Source string age

a month ago

Translation file

eu_ES.po, string 214 pending