Odoo/Product — Basque @ Weblate: Attribute Values

Zen

	English	Basque	Actions
	All Product Variants using this Tag	Etiketa hau erabiltzen duten produktu aldaera guztiak
	All Products	Produktu guztiak
	Allow users to input custom values for this attribute value	Utzi erabiltzaileei atributu-balio honen balio pertsonalizatuak sartzen
	Allows to manage different prices based on rules per category of customers. Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.	Bezero kategoria bakoitzeko arauen arabera prezio desberdinak kudeatzeko aukera ematen du. Adibidea: % 10eko deskontua txikizkarientzat, 5 euroko promozioa produktu honetan, etab.
	Applicable On	Aplikagarria
	Applied On	Aplikatua
	Apply On	Honetan aplikatu
	Archived	Artxibatua
	Assigns the priority to the list of product vendor.	Produktu saltzaileen zerrendari lehentasuna esleitzen dio.
	At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected quantity to add others.	Gehienez %d kantitate bistara daitezke aldi berean. Kendu hautatutako kantitate bat beste batzuk gehitzeko.
	Attachment Count	Eranskinen kopurua
	Attribute	Atributua
	Attribute Line	Atributu-lerroa
	Attribute Name	Atributuaren izena
	Attribute Value	Atributuaren balioa
	Attribute Values	Atributu balioa
	Attributes	Atributuak
	Attributes & Variants	Atributuak eta aldaerak
	Availability	Eskuragarritasuna
	Barcode	Barra-kodea
	Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from a transfer in the Barcode app to move all the contained units	Ontziak identifikatzeko barra-kodea erabili da. Eskaneatu ontziaren barra-kode hau Barra-kode aplikazioan transferentzia batetik, barruan dauden unitate guztiak mugitzeko.
	Barcode(s) already assigned: %s	Barra-kodea(k) dagoeneko esleituta: %s
	Base price for computation. Sales Price: The base price will be the Sales Price. Cost Price : The base price will be the cost price. Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist.	Kalkulurako oinarrizko prezioa. Salmenta Prezioa: Oinarrizko prezioa Salmenta Prezioa izango da. Kostu Prezioa: Oinarrizko prezioa kostu prezioa izango da. Beste Prezio Zerrenda: Oinarrizko prezioaren kalkulua beste Prezio Zerrenda batean oinarrituta.
	Based on	Honetan oinarrituta
	Basic Pricelists	Oinarrizko Prezioen Zerrendak
	Can Image 1024 be zoomed	1024 irudia handitu al daiteke?
	Can Variant Image 1024 be zoomed	1024 irudi aldaera handitu al daiteke?
	Can be Purchased	Eros daiteke.
	Can be Sold	Saldu daiteke
	Category	Kategoria
	Category: %s	Kategoria: %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: product

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids • model:ir.model.fields • field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids • model_terms:ir.ui.view • arch_db:product.product_attribute_view_form

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

eu_ES.po, string 60