Odoo/Expenses — Basque @ Weblate: Select the user responsible for approving "Expenses" of this employee. …

Translation

English module: hr_expense

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	Reinvoiced Sales Orders	Berriro fakturatutako salmenta-eskaerak
	Report	Txostena
	Report Company Currency	Txostena Enpresaren Moneta
	Reporting	Txostenak
	Reset to Draft	Berrezarri zirriborrora
	Responsible User	Erabiltzaile Arduratsua
	Restaurants, business lunches, etc.	Jatetxeak, negozio bazkariak, etab.
	Sale Order Count	Salmenta Eskaeren Kopurua
	Sales Order	Salmenta eskaria
	Sales Order Line	Salmenta lerroa
	Sales Orders	Salmenta-eskaerak
	Sales Price	Salmenta Prezioa
	Sample	Lagina
	Scan	Eskaneatu
	Scan this QR code to get the Odoo app:	Eskaneatu QR kode hau Odoo aplikazioa lortzeko:
	Select the user responsible for approving "Expenses" of this employee. If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users).	Hautatu langile honen "Gastuak" onartzeaz arduratzen den erabiltzailea. Hutsik badago, onarpena Administratzaile edo Onartzaile batek egiten du (ezarpenetan/erabiltzaileetan zehaztuta).
	Selected Unit of Measure for expense %(expense)s does not belong to the same category as the Unit of Measure of product %(product)s.	%(expense)s gasturako hautatutako neurri-unitatea ez dagokio %(product)s produktuaren neurri-unitatearen kategoria bereri.
	Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the category's internal reference or the category name, the corresponding category will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to set it on the expense too.	Bidali mezu elektroniko bat posta elektronikoko alias honetara, ordainagiria erantsita, klik bakarrarekin gastu bat sortzeko. Mezuaren gaiaren lehen hitzak kategoriaren barne erreferentzia edo kategoriaren izena badu, dagokion kategoria automatikoki ezarriko da. Idatzi gastuaren zenbatekoa mezuaren gaian, gastuan ere ezartzeko.
	Send bills to OCR to generate expenses	Bidali fakturak OCRra gastuak sortzeko
	Settings	Ezarpenak
	Setup your domain alias	Konfiguratu zure domeinu aliasa
	Sheet	Orria
	Sheet Is Editable	Orria editagarria da
	Show all records which has next action date is before today	Erakutsi hurrengo ekintzaren data gaur baino lehenagokoa duten erregistro guztiak
	Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create expenses for you.	Atera argazkiak zure ordainagiriei eta utzi Odoo-ri automatikoki gastuak sortzen zuretzat.
	Specify expense journal to generate accounting entries.	Zehaztu gastuen egunkaria kontabilitate-sarrerak sortzeko.
	Specify whether the product can be selected in an expense.	Zehaztu produktua gastu batean hauta daitekeen ala ez.
	Split Expense	Gastu zatitua
	Split Expenses	Gastu zatituak
	Split Possible	Zatitzea posiblea
	Standard Price Update Warning	Ohiko Prezioen Eguneratze Abisua

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Basque 186 characters edited Current translation Translated

15 hours ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: hr_expense

Labels

Automatically translated

Source string location

model:ir.model.fields • help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id • model:ir.model.fields • help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id

String age

a month ago

Last updated

15 hours ago

Source string age

a month ago

Translation file

eu_ES.po, string 301 pending