Odoo

Expenses

Basque

Translation status

415	Strings		100%	Browse Translate
1,995	Words		100%
12,788	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
415 1,995 12,788		All strings	Browse Translate Zen
415 1,995 12,788		Translated strings	Browse Translate Zen
23 130 826		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 130 826		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 18 95		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 30		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 13 91		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 19 132		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 23 137		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 24 165		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 27 176		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
390 1,939 12,426		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
415 1,995 12,788		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.odoo.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.codesyntax.com/git/odoo/expenses/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `eu_ES.po`
Last change	May 13, 2025, 12:35 p.m.
Last author	Google Cloud Translation Basic

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		415		1,995		12,788
Translated	100%	415	100%	1,995	100%	12,788
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	23	6%	130	6%	826
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,995

Hosted words

415

Hosted strings

6%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

—

Contributors

—

mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English Expense Validate Duplicate Basque 30 characters edited Current translation Translated Gastuen Baliozkotzea Bikoiztua 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English No data yet! Basque 20 characters edited Current translation Translated Daturik ez oraindik! 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English If the category has an expense policy, it will be reinvoiced on this sales order Basque 80 characters edited Current translation Translated Kategoriak gastu-politika badu, salmenta-eskaera honetan berriro fakturatuko da. 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English <span class="o_form_label">Employee Expense Journal</span> <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/> Basque 242 characters edited Current translation Translated <span class="o_form_label">Langileen Gastuen Egunkaria</span> <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/> 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English Analytic Plan's Applicabilities Basque 30 characters edited Current translation Translated Plan Analitikoaren Aplikazioak 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English <span class="oe_inline o_form_label ms-1 me-1"> ( </span> Basque 57 characters edited Current translation Translated <span class="oe_inline o_form_label ms-1 me-1"> ( </span> 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English Reason to refuse Expense Basque 24 characters edited Current translation Translated Gastua ukatzeko arrazoia 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English It all begins here - let's go! Basque 30 characters edited Current translation Translated Dena hemen hasten da - goazen! 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English Attachment Basque 9 characters edited Current translation Translated Eranskina 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Expenses Basque	English Your Expense Basque 11 characters edited Current translation Translated Zure gastua 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

415	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
415	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add