Odoo

Extra_Accounting

Basque

Translation status

3,020	Strings		100%	Browse Translate
16,427	Words		100%
108,368	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,427 108,368		All strings	Browse Translate Zen
3,020 16,427 108,368		Translated strings	Browse Translate Zen
299 2,693 18,649		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
299 2,693 18,649		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
209 1,599 10,731		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
35 440 2,613		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 34 238		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 8 51		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
30 628 5,222		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 31 215		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 2 17		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,500 13,775 90,956		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,020 16,427 108,368		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.odoo.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.codesyntax.com/git/odoo/extra_accounting/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `eu_ES.po`
Last change	May 13, 2025, 2:09 p.m.
Last author	Google Cloud Translation Basic

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,020		16,427		108,368
Translated	100%	3,020	100%	16,427	100%	108,368
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	299	16%	2,693	17%	18,649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

16,427

Hosted words

3,020

Hosted strings

17%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+17%

Translated

—

—

Contributors

—

mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English Órgano proponente Basque 23 characters edited Current translation Translated Organoaren sustatzailea 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English ¿Volumen de operaciones? Basque 19 characters edited Current translation Translated Eragiketa-bolumena? 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English ¿SII voluntario? Basque 18 characters edited Current translation Translated SII borondatezkoa? 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English ¿Obligación del 347? Basque 20 characters edited Current translation Translated 347aren betebeharra? 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English ¿Ha llevado voluntariamente los Libros registro del IVA a través de la Sede electrónica de la AEAT durante el ejercicio? Basque 120 characters edited Current translation Translated ¿Ha llevado voluntariamente los Libros registro del IVA a través de la Sede electrónica de la AEAT durante el ejercicio? 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English ¿Existe volumen de operaciones (art. 121 LIVA)? Basque 48 characters edited Current translation Translated ¿Existe volumen de operaciones (LIVA 121. art.)? 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English xx-small Basque 9 characters edited Current translation Translated xx-txikia 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English xx-large Basque 9 characters edited Current translation Translated XX-handia 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English x-small Basque 10 characters edited Current translation Translated oso txikia 15 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Extra_Accounting Basque	English x-large Basque 10 characters edited Current translation Translated oso handia 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,020	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,020	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add