Odoo

Product

Basque

Translation status

458	Strings		100%	Browse Translate
2,734	Words		100%
17,422	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
458 2,734 17,422		All strings	Browse Translate Zen
458 2,734 17,422		Translated strings	Browse Translate Zen
27 269 1,646		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 269 1,646		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 14		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 100 612		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 30		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 11 56		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 24 148		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 126 789		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
394 2,625 16,722		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
458 2,734 17,422		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.odoo.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.codesyntax.com/git/odoo/product/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `eu_ES.po`
Last change	May 13, 2025, 12:53 p.m.
Last author	Google Cloud Translation Basic

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		458		2,734		17,422
Translated	100%	458	100%	2,734	100%	17,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	27	9%	269	9%	1,646
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,734

Hosted words

458

Hosted strings

13%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

—

Contributors

—

mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure Variants' button to set the extra attribute prices. Basque 138 characters edited Current translation Translated Salmenta prezioa produktuaren txantiloitik kudeatzen da. Egin klik 'Aldaerak konfiguratu' botoian atributu gehigarrien prezioak ezartzeko. 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Gives the different ways to package the same product. Basque 56 characters edited Current translation Translated Produktu bera ontziratzeko modu desberdinak ematen ditu. 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Register the prices requested by your vendors for each product, based on the quantity and the period. Basque 107 characters edited Current translation Translated Erregistratu zure saltzaileek produktu bakoitzerako eskatutako prezioak, kantitatearen eta epearen arabera. 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Products Price Basque 18 characters edited Current translation Translated Produktuen prezioa 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English The display type used in the Product Configurator. Basque 57 characters edited Current translation Translated Produktuaren konfiguratzailean erabilitako pantaila mota. 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Configure Basque 11 characters edited Current translation Translated Konfiguratu 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Quantity of products contained in the packaging. Basque 37 characters edited Current translation Translated Ontzian dauden produktuen kantitatea. 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Cubic Feet Basque 12 characters edited Current translation Translated Oin kubikoak 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Format Basque 8 characters edited Current translation Translated Formatua 17 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Product Basque	English Extra Fee Basque 18 characters edited Current translation Translated Gehigarrizko kuota 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

458	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
458	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add