Source strings

1,280 Strings 100%
Browse Translate
8,680 Words 100%
63,934 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,280 8,680 63,934
All strings Browse Translate Zen
1,280 8,680 63,934
Read-only strings Browse Translate Zen
25 337 2,197
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 144 963
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
6 38 251
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
8 154 980
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
1,280 8,680 63,934
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.odoo.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.codesyntax.com/git/odoo/sales/
File mask *.po
Translation file Not available
Last change March 31, 2025, 1:07 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,280 8,680 63,934
Translated 100% 1,280 100% 8,680 100% 63,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,280 100% 8,680 100% 63,934
Failing checks 1% 25 3% 337 3% 2,197
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,280 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,680
Hosted words
1,280
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
{{ object.company_id.name }} {{ object.type_name }} Cancelled (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
a month ago
User avatar None

Source string added
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and (ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
a month ago
User avatar None

Source string added
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Pending Order' or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
a month ago
User avatar None

Source string added
{{ (object.name or '').replace('/','_') }}
a month ago
User avatar None

Source string added
will be late.
a month ago
User avatar None

Source string added
the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
a month ago
User avatar None

Source string added
the user will have access to his own data in the sales application.
a month ago
User avatar None

Source string added
the user will have access to all records of everyone in the sales application.
a month ago
User avatar None

Source string added
sale order
a month ago
User avatar None

Source string added
processed instead of
a month ago
Browse all translation changes