Basque @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Animam		0	0	0	0	0	0	0

CS Energia		0	0	0	0	3	0	0

Eibarko Udala	39%	71	212	1,589	69	7	0	0

Komikiapp		0	0	0	0	0	0	0

Kulturaz		0	0	0	0	1	0	0

MU	93%	12	117	678	12	15	0	0

Mendiak		0	0	0	0	3	0	0

Mihiluze		0	0	0	0	0	0	0

Mikroenpresa digitala	76%	126	1,075	7,614	97	19	0	0

Odoo	71%	8,182	362,858	3,598,969	8,182	1,349	0	0

Tokikom		0	0	0	0	0	0	0

XLIFF probak	0%	6	51	338	6	0	0	0

django-ticketbai		0	0	0	0	5	0	0

info64	92%	40	687	4,553	40	83	0	0

udalak-app		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 57 translations
Language code	eu
Aliased language codes	es_eu, baq, eus
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,088,518
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,900		480,384		4,392,175
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	23,184	23%	114,766	17%	773,550
Translated	73%	23,407	23%	115,212	17%	776,980
Needs editing	1%	32	1%	173	1%	1,278
Read-only	1%	223	1%	446	1%	3,430
Failing checks	4%	1,519	2%	14,242	2%	107,447
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	8,461	75%	364,999	82%	3,613,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

480 k

Hosted words

31,900

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

+54%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English ⇒ See errors Basque 15 characters edited Current translation Translated ⇒ Ikusi akatsak 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {{ object.company_id.name }} Payment Receipt (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) Basque 90 characters edited Current translation Translated {{ object.company_id.name }} Ordainketa-agiria (Erreferentzia {{ object.name edo 'n/a' }}) 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {{ object.company_id.name }} Invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) Basque 80 characters edited Current translation Translated {{ object.company_id.name }} Faktura (Erreferentzia {{ object.name edo 'n/a' }}) 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {{ object.company_id.name }} Credit Note (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) Basque 87 characters edited Current translation Translated {{ object.company_id.name }} Kreditu-oharra (Erreferentzia {{ object.name edo 'n/a' }}) 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {{ (object.name or '').replace('/','-') }} Basque 48 characters edited Current translation Translated {{ (objektua.izena edo '').ordezkatu('/','-') }} 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {percent:0.2f}% to recognize on {new_date} Basque 39 characters edited Current translation Translated {percent:0.2f}% to aitortu {new_date}-n 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {percent:0.2f}% recognized on {new_date} Basque 39 characters edited Current translation Translated {percent:0.2f}% r {new_date}-n ezagutua 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {label}: Adjusting Entry of {new_date} Basque 35 characters edited Current translation Translated {label}: {new_date} sarrera doitzen 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English {label}: Adjusting Entry of {date} Basque 31 characters edited Current translation Translated {label}: {date} sarrera doitzen 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Odoo Invoice Basque	English with a pdf of an invoice as attachment. Basque 27 characters edited Current translation Translated fakturaren pdf-a erantsita. 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add